5 Jahre

Auf lautlosen Schwingen zieht die Leere durch mein Land

Durch Träume der Sehnsucht, die ich niemals fand

Träume eines Menschen, den ich einmal kannte

Es war jemand, den man bei meinem Namen nannte

Du hast ihn getötet, hast ihn erstickt mit Deinen Taten

Ihn verstossen, ausgenutzt und sein Gefühl verraten

Er liebte doch so stark, wie ein Mensch nur lieben kann

5 Jahre lang hab ich Dich geliebt

5 Jahre lang gegen alles, was es gibt

5 Jahre lang meiner Liebe untertan

5 Jahre lang zur Hölle fahren

Ein Fluch, der ohne Namen ist, lastet nun auf ihm

Auf seinem kranken Herz, das ach so sicher schien

Ein Fluch, der jahrelang in seiner Brust sanft wuchs

Fest verankert auf der allerletzten Seite dieses Buchs

Den Namen, den der Tote trägt, er gleicht meinem Namen

Die Seele hier in seiner Brust, sie kennt kein Erbarmen

Ich sehe nun auf ihn herab und sehe, er gleicht mir

Durch seinen Tod werde ich leben, ich und nicht mehr wir

No sé qué tiene esta canción, me encantó desde el primer momento en que la escuché, la pregunta es cómo me puede gustar tanto una canción que no entiendo lo que dice… Bueno la voz se entiende como otro instrumento. Últimamente buscando de nuevo por YouTube un videoclip subtitulado, alguien la ha traducido por lo que estoy enormemente agradecida. No me defraudó la traducción.

Mi marido que me conoce bien me la puso en mi boda en el momento de entrar en la sala del convite mientras nos daban una copa de champán, me emocione muchísimo, no sé las caras que pondría la gente, me dio igual.

Me gusta tanto la canción que me descargué toda la discografía del grupo al que pertenece que es L´âme immortelle, un grupo alemán, me ha encantado toda su discografía.

Al principio me resultó demasiado electrónico sobre todo los primeros discos, aunque para no gustarme el electrodark se ha convertido en mi grupo favorito. Como grupo de música electrónica, es más bien flojito, por eso me gusta. En realidad no entiendo mucho de estilos de música, simplemente escucho lo que me gusta y no me fijo en donde lo encasillan.

Eso sí ha sacado un disco, Auf Deinen Schwingen, un poco más comercial sobre todo por canciones como Nur du, aunque se le perdona por las canciones Phoenix y Der letzte Akt.

¿Qué os parece a vosotros?

En la noche.

Cuando oímos crujir sordamente los muros,
cuando en la chimenea brotan múltiples ecos
que no son de este mundo, y con un ruido extraño
los tizones crepitan rodeados de un fuego
entre pálido y lívido, cuando hay viejos retratos
que hacen muecas por obra de los cambios de luz;
solitario, sentado, lejos de cualquier ruido,
¿es que acaso no os gusta mecer vuestras veladas
con relatos de aquellas maravillas de antaño?
Para mí es un placer; si en un viejo castillo
por azar he encontrado un pesado librote
entre el polvo de góticas librerías vetustas
hace tiempo olvidado, pero que tiene márgenes
con antiguas viñetas y fantásticas flores
y que brilla lo mismo que una extraña vidriera
con colores intensos ya no puedo dejarlo.
Virelais y baladas, láis, leyendas de santos
milagreros que curan los posesos del Diablo
y los pobres leprosos con tan sólo trazar
una cruz en el aire; cuando no son las crónicas
de las gestas de aquellos paladines sin miedo;
todo, todo mis ojos lo devoran ansiosos;
los relojes en vano doce veces avisan,
y es inútil que el búho chille al darse a la fuga
cuando hiere su vista la luz del candelabro
que ilumina el salón; continúo leyendo
mientras sobre la mesa de sepulcro la cera
se derrama formando oleadas y veo
que enrojece el cristal y que asoma a lo lejos
por oriente, en el cielo, el fulgor de la aurora,
la luz nueva del sol que amanece sonriendo. 

Poemario. Theophile Gautier.